This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '17 ara>eng سريان enforcement / validity pro closed ok
- Feb 6 '17 ara>eng الايجار المنتهي بالتمليك capital lease pro closed no
- Feb 5 '17 ara>eng المربعات المؤقتة Temporary boxes pro just_closed no
- Feb 4 '17 ara>eng الغارفات shovel machines pro closed ok
- Feb 4 '17 ara>eng تعويض الدفعة الواحدة one batch compensation pro closed ok
- Jan 25 '17 ara>eng البياض white plastering pro closed ok
- Jan 22 '17 ara>eng قطاعات stainless steel plates pro closed ok
- Jan 19 '17 ara>eng إلقاء العظة او الحكم عليه never preach a person and do not judge his personality pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng ووضعها فى صورة أهداف put it as goals pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng نتأثر من أجلهم feel sad for them pro closed ok
- Jan 18 '17 ara>eng المحاسبة stop tending to find faults with your child pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng يقف على رجليه to depend on himself pro closed no
- Jan 10 '17 ara>eng فيما لم يرد به نص unless otherwise provided here pro closed no
- Jan 10 '17 ara>eng مادة التعطيل Disabling substance pro just_closed no
- Jan 7 '17 ara>eng فرض الدين الاسلامي في الشهادة Who imposed Islamic religion subject in the educational certificate pro closed no
- Jan 7 '17 ara>eng يومَ كريهةٍ وطعانِ a filthy day with a lot of stabbings pro just_closed no
- Jan 8 '17 ara>eng الاشكال البنائية constructional forms pro closed no
- Jan 8 '17 ara>eng الصياغة formulating pro closed ok
- Jan 4 '17 ara>eng بالتدقيق after vetting, I decide ............ pro closed ok
- Jan 4 '17 ara>eng التقدم للزواج marriage proposal pro closed no
- Jan 3 '17 ara>eng عمل استقصائى ميداني investigative field work pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng محطات فاصلة separating terminals pro closed ok
4 Jan 3 '17 ara>eng المعارضون والمناضلون oppositionists and strivers pro closed ok
- Dec 30 '16 ara>eng التوظيف الإجباري Compulsory emplying pro closed no
- Dec 29 '16 ara>eng حدد معالم التنويم المغناطيسي first one determines/ identifies Hypnosis parameters pro closed ok
- Dec 28 '16 ara>eng المبالغ التي تم تسبيقها the advance sums of money pro closed ok
- Dec 25 '16 ara>eng احمال طلبات loads of requests pro closed ok
- Dec 24 '16 ara>eng نظم هذا الصك This instrument was worded by me, I Safwan..... pro closed no
- Dec 19 '16 ara>eng عدم انابة did not deputized any one pro just_closed no
- Dec 18 '16 ara>eng سجل اسهم register of members or shareholders pro open no
4 Dec 18 '16 ara>eng طرح عطاء invitation for tender pro closed ok
- Dec 2 '16 ara>eng المقاول المنفذ لاعمال ترميم the executor contractor of restoration works pro closed ok
- Nov 28 '16 ara>eng التسريح قبل انتهاء الخدمة العسكرية early demobilization of conscripts pro closed no
- Nov 26 '16 ara>eng بما لها من آثار with its effects/ including its effects pro closed ok
- Nov 26 '16 ara>eng أيام عطل للعامل أيضا holidays for the worker pro closed ok
- Nov 21 '16 ara>eng مرجعية شرعية عليا higher Shariah referential authority pro closed no
- Nov 20 '16 ara>eng دبلوم التعمق diploma of higher education pro closed ok
4 Nov 18 '16 ara>eng بطاقة جمركية لوسائط النقل transportation tariff card pro closed ok
- Nov 16 '16 ara>eng طابع الامومة والطفولة فئة 5 جنيه ُEGP 5 Fee stamp for maternity and infancy pro closed ok
- Nov 16 '16 ara>eng التدبير المفوض authorized management agreement pro closed no
4 Nov 3 '16 ara>eng أحكام تنفيذية executive provisions pro closed ok
4 Nov 3 '16 ara>eng المؤيد لاستئناف upholding the appeal pro closed ok
- Nov 1 '16 ara>eng نظام الانتساب المطور improvement of university affiliation regulation pro closed ok
4 Oct 27 '16 ara>eng وجوب تسليما must be handed over / must be delivered pro closed ok
- Oct 25 '16 ara>eng الترجيح considering the more probable narration as to authenticity. pro closed ok
- Oct 23 '16 ara>eng اتفاقية تسليم وتسلم delivery and handing over agreement pro closed ok
4 Oct 23 '16 ara>eng رغما عن انف فلان in defiance of him or against one's will pro closed ok
- Oct 22 '16 ara>eng إبراءا عاما و شاملا whole acquittance pro closed no
- Oct 21 '16 ara>eng الخام / الكتان untanned animal skin / linen pro closed no
- Oct 17 '16 ara>eng أم مواطنة citizen mother pro closed no
Asked | Open questions | Answered